(Artista experimental)
Amanda Woolrich
Trasiego
2023 /México-Canadá
Duración: 7minutos 15 segundos
Cortometraje animado experimental
Realizadoven técnicas híbridas manuales
Dirección y guion: Amanda Woolrich
Producción: Daniela Mujica / Productions 8
Edición: Christian Trujillo
Animadores: Amanda Woolrich / Adriana Comi / Christian Trujillo
Música y diseño sonoro: Galo Ortíz
Voces: Muriel Ricard y Adriana Montes de Oca
Postproducción: Outpost MTL
Tutores: Tania de León, Saudhi Batalla, Rubén Imaz y Julio Mujica
Impresión de grabados: Roberto Carrillo, Tania González, Yumali Torres y La Ceiba Gráfica a cargo de Rafael Ruíz
LOG LINE
“Trasiego” propone una conversación entre abuela y nieta a través de sus libretas. Dialogando sobre 4 temas en común: la muerte, la permanencia, la migración por racismo y la memoria.
SINOPSIS CORTA
Es un cortometraje íntimo, que propone una conversación entre abuela y nieta a través de sus libretas. Utilizando el paisaje como personaje principal y sus transformaciones como hilo conductor; en los que se abordan distintos momentos, tiempos y pensamientos. Dialogando, debatiendo y llegando a acuerdos sobre 4 temas en común: la muerte, la permanencia de las experiencias y pensamientos por medio de la escritura y los dibujos, la migración por racismo y finalmente la pérdida de recuerdos y de la memoria.
SINOPSIS LARGA
Las libretas suelen ser un contenedor de pensamientos personales e introspectivos, que pocas veces llega a ser leídas o consideradas por alguien ajeno al autor. ¿Qué pasaría si se encuentran dos libretas de diferentes personas en un mismo espacio? ¿Pueden acaso conversar y empatizar a pesar de ser tan distintas y de pertenecer a diferentes tiempos e idiomas?
Trasiego, es un cortometraje íntimo, que propone una conversación entre abuela y nieta a través de sus libretas. Utilizando el paisaje como personaje principal y sus transformaciones como hilo conductor; en los que se abordan distintos momentos, tiempos y pensamientos. Dialogando, debatiendo y llegando a acuerdos sobre 4 temas en común: la muerte, la permanencia de las experiencias y pensamientos por medio de la escritura y los dibujos, la migración por racismo y finalmente la pérdida de recuerdos y de la memoria.
Desde Polonia, a París, y finalmente en México, nuestras protagonistas, mujeres, artistas y grabadoras; intercambian y rememoran del trasegar de la vida...
SELECCIONES EN FESTIVALES
🇫🇷 Francia-->ANNECY / Short Film Corner Market de Cannes / Pleins Écrans
🇨🇦 Canadá-->Sommets du cinema d´animation
🇲🇽 México--> FICM Festival Internacional de Cine de Morelia / GIFF International Film Festival of Guanajuato / CutOut Fest / Shorts México / Experimental Film Guanajuato / Stop Motion Film Festival / Feratum Film Fest /MICMX International Film Festival / Festival Internacional de Cine de Taxco.
🇦🇹 Austria--> Tricky Women Realities 2024
🇵🇱 Polonia--> Animator 2024
🇦🇺Australia--> AniMate 2024
🇭🇺 Hungría--> Paradise 2023
🇧🇷 Brasil--> Linterna Mágica International Film Festival 2024
PREMIOS
🇲🇽 México
-Mejor corto narrativo mexicano /CutOut Fest 2023
-Premio LCI Seguros /CutOut Fest
-Jovenes creadores FONCA 2021 / Sección de video-animación.
-Bienal Nacional de Pintura y Grabado Alfredo Zalce 2022 / Litografía seleccionada
Poster oficial
%2014_21_40.png)
VISIÓN DE LA DIRECTORA SOBRE EL CORTO
Trasiego surge al encontrarme las libretas íntimas de mi abuela, con notas, escritos y dibujos. Al leerlos empecé a encontrar dibujos de espacios y pensamiento que me recordaron a una libreta que llené cuando era adolescente. Comencé a leer ambas libretas y me pareció que solitas estaban llegando a acuerdos e interactuando, a pesar de hablar de diferentes realidades.
Este encuentro de pensamientos me hizo reflexionar en las similitudes que tenemos como humanos, los miedos en común y las historias de violencia que se repiten sin importar el tiempo o país en el que se desarrollen.
Esta animación fue una oportunidad de reencontrarme con mi familia, con mi pasado y poder compartirlo con ustedes. Mostrarles un conjunto de reflexiones sobre las experiencias más fuertes y personales que hemos vivido mi abuela y yo.
El corto no tiene una historia lineal, ni una narrativa. La intención es adentrarse en las sensaciones y emociones que se viven al leer las notas de dos personas, donde hay honestidad, desorden e ideas perdidas. El corto está creado para ser visto múltiples veces, y cada vez encontrar o entender cosas distintas. De la misma forma que sucede cuando alguien se encuentra una libreta personal y la hojea, con cada lectura se revelan nuevos contenidos, nuevos sentidos e incluso un orden distinto para recorrerla.
TÉCNICAS UTILIZADAS EN LA ANIMACIÓN
La animación está realizada con puras técnicas manuales:
Grabado en metal, litografías, carbón sobre papel, tinta sobre vidrio y la técnica de stop motion para animar las libretas originales.
Se realizaron más de 1900 dibujos en carbón, 500 dibujos de tinta sobre vidrio, 40 huecograbados y 5 litografías para realizar el cortometraje.
Se eligieron técnicas con mucha carga matérica y gestual, buscando expresar la intensidad de las sensaciones. La variedad de técnicas permitió tener una gama de sensaciones muy amplia y poder jugar con el cambio de emociones que se desarrollaba entre cada pensamiento o cambio de tema en la selección de las libretas.
%2019_32_12.png)
Animación en de tinta sobre vidrio realizada por Adriana Comi
Galo Ortíz /Christian Trujillo / Adriana Comi / Amanda Woolrich / Daniela Mujica
%2019_31_31.png)
Animación en litografía realizada en la Ceiba Gráfica
%2019_32_34.png)
Animación en huecograbado
%2019_31_49.png)
Animación en carbón